Maybe the Beast is transformed physically, or has scarring or something that makes him look different, as well. Body image issues would fit with a general sense of being Too Different. I personally always prefer the Shrek-style B&tB solution where the physical deformity doesn't go away, because their actual problem was never what they looked like, but I can see the potential to have there be a transformation ending where what changes isn't the visuals....