Honestly, changing the name is not a huge deal for me. It was the first thing I came up with in the spur-of-the-moment that sounded relatively name-like and not like a complete concession, but considering I've already nicknamed the game Language Town? I may as well call her Aunt Lingua! (After some more thought, Witney might also work, as would changing her to Uncle Wordsworth.)

I hadn't thought of it as an actual flower shop, but that definitely has potential. I may adopt that now.