I like your project to meet your quadralingual coworker half-way. How/where do you begin?

(I’ve got a pentalingual+ pal I met in the previous century, when I was a conversation partner with English language learners. Learning English is so hard! My memory is too fuzzy to learn a new orthography, so I’m sorry that learning Mandarin, Cantonese or Taiwanese is beyond me.)