As you can see from Alex's response, it is indeed not an option; I just checked myself now that I have a few minutes of downtime, and yeah, Dreamwidth explicitly says "You cannot leave anonymous comments on a protected entry." So I guess I'll be going through with that little extra bit of work. Good thing I already have anonymous prompting set up and can work backwards from there!