Ah, gotcha, thanks; I'll do some minor editing there.

Sure thing! I've been wondering for a little while why Nino has such trouble with code switching; watsonionly, I mean. Doylistically, it's to give him an interesting character quirk or something to clash with Gabe/authority over or whatever :P But watsonionly, he's a person of color in a largely white society, even if his school is relatively diverse; I'd have assumed he'd have more experience with code switching. So why might he not? And then I remembered his supposed brother, and here we are ;)