There aren't enough of them! I came up with one for Anime Twine Con, and I think that "Full Clearing Another World Under a Goddess with No Believers"* might qualify, but other than that... Yeah, "My Next Life as a Villainess" is the only one I can think of that really fits the bill. There need to be more!
I guess Ouran High School Host club might also fit? Kinda? Slightly? It's hampered somewhat by the fact that none of the girls who fawn over Haruhi know she's a girl (or some flavor of genderqueer, etc), but with so few options...
* So far, mostly a traditional harem series, but has one male character who is written a lot like a love interest. No idea what, if anything, canon will be doing with him, and also I've only read the first three books, so. I would also be quite pleased if the character in question turns out to be a trans girl instead, but I'm not holding my breath.
no subject
I guess Ouran High School Host club might also fit? Kinda? Slightly? It's hampered somewhat by the fact that none of the girls who fawn over Haruhi know she's a girl (or some flavor of genderqueer, etc), but with so few options...
* So far, mostly a traditional harem series, but has one male character who is written a lot like a love interest. No idea what, if anything, canon will be doing with him, and also I've only read the first three books, so. I would also be quite pleased if the character in question turns out to be a trans girl instead, but I'm not holding my breath.