Pronoun Trouble

*ego is fluffed, and starts to look pretty* Cleaning basically means you take the raw (just scanned, still in Japanese) pages and make them look pretty; this usually means straightening them out (it doesn't have to be perfect), making the pages brighter, removing unwanted colors (like if your pages scan yellow-ish for some reason), and sometimes removing Japanese text as well. QC-ing is Quality Checking, and that's basically proof-reading for good English and typos. Editing is either just putting in the translated text on cleaned pages, or sometimes cleaning the pages in addition to typesetting. It can also include re-drawing some of the images where sound effects or words were edited out, and joining spread pages. [/end long explanation of scanlation stuff] And as long as we can find a healthy balance between "enough people to get something done" and "too many people to get it done quickly", it would be awesome if you could help out ^_^b

There's always cfudquotes to immortalize the ones people catch :Db